중국어 미사통상문 - 1. 시작예식

엑셀에서 작업한 것을 그대로 스크린 캡처해서 올립니다. 

1. 시작예식

입당

十 성부와 성자와 성령의 이름으로 .

◎ 아멘.

十 우리 주 예수 그리스도의 은총과 하느님의 사랑과 성령의 친교가 여러분 모두와 함께.

◎ 또한 사제의 영과 함께.

 

참회

十 형제 여러분, 구원의 신비를 합당하게 거행하기 위하여 우리 죄를 반성합니다. (잠시 침묵한 다음, 함께 죄를 고백한다.)

十 전능하신 하느님과

◎ 형제들에게 고백하오니, 생각과 말과 행위로 죄를 많이 지었으며, 자주 의무를 소홀히 하였나이다. 

     (가슴을 치며) 제 탓이요, 제 탓이요, 저의 큰 탓이옵니다.

     그러므로 간절히 바라오니, 평생 동정이신 성모 마리아와 모든 천사와 성인과 형제들은 저를 위하여 하느님께 빌어 주소서. 

十 전능하신 하느님, 저희에게 자비를 베푸시어 죄를 용서하시고 영원한 생명으로 이끌어 주소서.

◎ 아멘.

 

자비송

十 주님, 자비를 베푸소서

◎ 주님, 자비를 베푸소서

十 그리스도님, 자비를 베푸소서

◎ 그리스도님, 자비를 베푸소서

十 주님, 자비를 베푸소서

◎ 주님, 자비를 베푸소서

 

대영광송

十 하늘 높은 데서는 하느님께 영광

○  땅에서는 주님께서 사랑하시는 사람들에게 평화.

●  주 하느님, 하늘의 임금님

○  전능하신 아버지 하느님

●  주님을 기리나이다, 찬미하나이다.

○  주님을 흠숭하나이다, 찬양하나이다.

●  주님 영광 크시오니 감사하나이다.

○  외아들 주 예수 그리스도님

●  주 하느님, 성부의 아드님

○  하느님의 어린양

●  세상의 죄를 없애시는 주님, 저희에게 자비를 베푸소서.

○  세상의 죄를 없애시는 주님, 저희의 기도를 들어주소서.

●  성부 오른편에 앉아 계신 주님, 저희에게 자비를 베푸소서.

◎ 홀로 거룩하시고, 홀로 주님이시며, 홀로 높으신 예수 그리스도님, 성령과 함께 아버지 하느님의 영광 안에 계시나이다. 아멘.

 

본기도

十 기도합시다.

◎ 아멘.