所以,你们应当时时醒寤祈祷,为使你们能逃脱即将发生的这一切事,并能立于人子之前。(路加福音 21.36)

 

너희는 앞으로 일어날 이 모든 일에서 벗어나 사람의 아들  앞에  설 수 있는 힘을 지니도록 늘 깨어 기도 하여라  (루카 21.36)

 

应当 [yīngdāng] 응당[당연히] …해야 한다

时时 [shíshí] 항상. 

醒    [xǐng] 깨다, 잠에서 깨다

寤      [wù]  잠에서 깨다

祈祷 [qídǎo] 기도하다 

为    [wèi]  [하기] 위하여

使     [shǐ]  (…에게) …하게 하다, …시키다

能    [néng]    있다

逃脱 [táotuō] (위험이나 불리한 입장에서) 벗어나다, 면하다

即将 [jíjiāng]  곧, 머지않아

一切 [yíqiè]  일체의, 모든

并   [bìng]  그리고. 또 (더불어) [동사가 중심이 되는 구문의 연결]

立于 [lìyú]  …에 서다

 

  •  

+ Recent posts